music from the heart of the mediterranean (and beyond)

Progetto

PROGETTO

ITALIANO

La musica indipendente è una musica ricca di passione e di invenzione che nasce nel cuore e non a tavolino e che non si conforma necessariamente alla legge del mercato. Questa musica, che spazia abilmente tra i generi musicali già conosciuti e ne inventa altri, pur essendo spesso di qualità eccelsa, tuttavia rimane per molte persone una musica avvolta nella nebbia dell'inconsapevolezza o dell'incomprensione, viene persino evitata o guardata dall'alto in basso come una sottomarca della musica tradizionale. Oggi, grazie soprattutto all'arrivo di internet e alla possibilità di ascoltare la musica online, si è aperto finalmente qualche varco nel muro di gomma e la musica indipendente comincia a farsi sentire al di fuori del proprio rione. IMIsound, senza pretese, vorrebbe essere a modo suo un altro piccolo varco in quel muro di gomma, offrendosi come vetrina e posto d'ascolto e creando attorno a sé una comunità online che abbraccia indistintamente tutti coloro che amano scrivere la musica, suonare la musica, registrare la musica, produrre la musica, promuovere la musica, distribuire la musica e soprattutto ascoltare la musica.

ENGLISH

Independent music is a music rich in passion and invention that comes to life in the heart and not on the drawing board and does not necessarily conform to the law of the market. This music, that wanders freely among musical genres inventing new ones on the way, while often of the highest standard, nonetheless remains for many people a music that is shrouded in the fog of unawareness or incomprehension, avoided even or looked down upon as a sub-brand of traditional music. Today, thanks above all to the advent of internet and the possibility of listening to music online, a breach has finally been made in the wall and independent music is now able to make itself heard outside its own neighbourhood. IMIsound, without pretensions, would like to be in its own way another small breach in the wall, providing a showcase and listening post and creating around itself an online community that embraces indistinctly all those who love to write music, to make music, to record music, to produce music, to promote music, to distribute music and above all to listen to music.